en to fa translation catalogue (484 entries)

en:  <br>This plugin is came bundled with the <i>%1$s</i>. For receiving updates, you need to register license of <i>%2$s</i> <a href="%3$s">here</a>.
fa:  <br> این افزونه به‌صورت بسته‌ای همراه با <i>%1$s</i> می‌باشد. برای دریافت آپدیت‌ها، شما باید مجوز <i>%2$s</i> را از <a href="%3$s">اینجا</a> ثبت کنید.

en:  Know More.
fa:  بیشتر بدانید.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
fa:  این گزینه برای همۀ سایت‌های شبکه قابل اجرا خواهد بود.

en:  requires following plugins to be active :
fa:  برای فعال شدن، به افزونه‌های زیر نیاز دارد:

en:  requires following plugins to be installed and activated :
fa:  برای نصب و فعال شدن، به افزونه‌های زیر نیاز دارد:

en: "%s" is set as default page builder.
fa: "%s" به‌عنوان صفحه‌ساز پیش‌فرض تعین شده است.

en: %1$s "%2$s" already exists.
fa: %1$s "%2$s" از قبل موجود است.

en: %1$s Branding
fa: نام تجاری %1$s

en: %1$s activated.
fa: %1$s فعال شد.

en: %1$s plugin installed successfully.
fa: %1$s افزونه با موفقیت نصب شد.

en: %1$sPlease report this <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.%3$s
fa: %1$sلطفاً مشکل را از طریق <a href="%2$s" target="_blank">این لینک</a> به ما گزارش دهید. %3$s

en: %1$sRead&nbsp;<a href="%2$s" target="_blank">article</a>&nbsp;to resolve the issue and continue importing template.%3$s
fa: %1$sبرای حل این مشکل و ادامه به فرآیند درون‌ریزی این <a href="%2$s" target="_blank">مقاله</a> را مطالعه کنید. %3$s

en: %1$sWe could not complete the import process due to failed AJAX request and this is the message:%2$s
fa: %1$sبه دلیل اینکه درخواست AJAX انجام نشد، ما نتوانستیم فرآیند درون‌ریزی را تکمیل کنیم و این پیام خطا است:%2$s

en: %1$sWe could not start the import process due to failed AJAX request and this is the message from WordPress:%2$s
fa: %1$sبه دلیل اینکه درخواست AJAX انجام نشد، ما نتوانستیم فرآیند درون‌ریزی را شروع کنیم و این پیام از وردپرس است:%2$s

en: %s day | %s days
fa[0]: %s روز
fa[1]: %s روز

en: %s hour | %s hours
fa[0]: %s ساعت
fa[1]: %s ساعت

en: %s minute | %s minutes
fa[0]: %s دقیقه
fa[1]: %s دقیقه

en: %s month | %s months
fa[0]: %s ماه
fa[1]: %s ماه

en: %s second | %s seconds
fa[0]: %s ثانیه
fa[1]: %s ثانیه

en: %s week | %s weeks
fa[0]: %s هفته
fa[1]: %s هفته

en: %s year | %s years
fa[0]: %s سال
fa[1]: %s سال

en: 1. Installing required theme, plugins, forms, etc
fa: 1. نصب پوسته، افزونه‌ها، فرم‌ها و... مورد نیاز

en: 2. Importing pages, menus, posts, etc
fa: 2. درون‌ریزی کردن برگه‌ها، فهرست‌ها، نوشته‌ها و غیره

en: 3. Setting up customizer settings and the site settings
fa: 3. تنظیم تنظیمات سفارشی‌ساز و تنظیمات سایت

en: 4. Finalizing last few settings
fa: 4. نهایی‌کردن چند تنظیمات آخر

en: <a href="%1$s">Read article</a> to resolve the issue and continue importing template.
fa: برای حل مشکل و ادامه درون‌ریزی قالب، <a href="%1$s">مقاله را بخوانید</a>.

en: <b> Questions? </b> Get in touch with our %1$ssupport team%2$s.
fa: <b> سوالات؟ </b> با %1$sتیم پشتیبانی%2$s ما در تماس باشید.

en: <p>If you don't have a license, you can <a target="_blank" href="%1$s">get it here &raquo;</a></p>
fa: <p>اگر کلید مجوز ندارید، می‌توانید <a target="_blank" href="%1$s">از {سایت ژاکِت} خریداری نمائید</a></p>

en: <p>To find your license key, login to  <a target="_blank" href="%1$s">store account</a> and visit the <a target="_blank" href="%2$s">'Licenses'</a> page.</p>
fa: <p>برای یافتن کد لایسنس خود، به <a target="_blank" href="%1$s">حساب کاربری</a> خود در ژاکت وارد شوید سپس به بخش <a target="_blank" href="%2$s">'دانلودها'</a> بروید. در نهایت لایسنس را کپی کرده و پس از نصب و فعال‌سازی افزونه آسترا پرو، آن را در پیشخوان وردپرس > منوی تنظیمات > مجوز آسترا پرو وارد نمائید.</p>

en: <p>We are facing a temporary issue in importing this template.</p><p>Read <a href="%s" target="_blank">article</a> to resolve the issue and continue importing template.</p>
fa: <p>در هنگام درن‌ریزی این الگو با مشکلی موقتی روبرو شدیم. </p><p>لطفاً برای حل این مشکل و ادامه به فرآیند درون‌ریزی این <a href="%s" target="_blank">مقاله</a> را مطالعه کنید.</p>

en: <p>We are facing a temporary issue in installing the required plugins for this template.</p><p>Read&nbsp;<a href="%s" target="_blank">article</a>&nbsp;to resolve the issue and continue importing template.</p>
fa: <p>ما در نصب افزونه‌های مورد نیاز برای این الگو با مشکل موقتی مواجه هستیم.</p><p>برای حل کردن مشکل،&nbsp;<a href="%s" target="_blank">مقاله</a>&nbsp;را بخوانید.و درون‌ریزی کردن قالب را ادامه دهید.</p>

en: <p>WordPress debug mode is currently enabled on your website. This has interrupted the import process..</p><p>Kindly disable debug mode and try importing Starter Template again.</p><p>You can add the following code into the wp-config.php file to disable debug mode.</p><p><code>define('WP_DEBUG', false);</code></p>
fa: <p>حالت اشکال زدایی وردپرس در حال حاضر روی وبسایت شما فعال شده است. این موضوع فرآیند درون‌ریزی را مختل کرده است...</p><p>احتراماً، حالت اشکال زدایی را غیرفعال کرده و مجدداً دموی آماده را درون‌ریزی کنید.</p><p>می‌توانید برای غیرفعال سازی حالت اشکال زدایی، کد زیر را درون فایل wp-config.php اضافه کنید.</p><p><code>define('WP_DEBUG', false);</code></p>

en: API Request could not be performed - %s
fa: درخواست API انجام نشد - %s

en: API Request has failed - %s
fa: درخواست API ناموفق بود - %s

en: Activate
fa: فعال کردن

en: Activate %1$s License
fa: فعال‌سازی مجوز %1$s

en: Activate License
fa: فعال‌سازی مجوز

en: Activated!
fa: فعال شد!

en: Activating %1$s plugin.
fa: فعال کردن %1$s افزونه.

en: Activating Plugins..
fa: در حال فعال‌سازی افزونه‌ها...

en: Activating...
fa: در حال فعال‌سازی...

en: Agency
fa: آژانس

en: All
fa: همه

en: All available extensions have been installed!
fa: همه‌ی افزودنی‌های موجود نصب شده‌اند!

en: All processes are complete
fa: تمامی فرآیند‌ها تکمیل شدند

en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
fa: به محصولات %s اجازه دهید که برای بهبود آپدیت‌های آینده داده‌های غیرحساس را ردیابی کند.

en: Already Saved
fa: پیش از این ذخیره شده است

en: Already a customer?
fa: از قبل مشتری هستید؟

en: An error occured with code
fa: خطایی مربوط به کد وجود داشت

en: Animals
fa: حیوانات

en: Any Orientation
fa: همۀ جهت‌ها

en: Architecture/Buildings
fa: معماری/ساختمان‌ها

en: Are you sure you want to cancel the site import process?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید فرآیند درون‌ریزی سایت را لغو کنید؟

en: Are you sure you want to delete imported site data?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید داده‌های سایت درون‌ریزی شده را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to import the site?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این سایت را درون‌ریزی کنید؟

en: Are you sure you want to rollback #PRODUCT_NAME# to version #VERSION#?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید #PRODUCT_NAME# را به نسخه #VERSION# بازگردانی کنید؟

en: Astra Theme Installed.
fa: قالب آسترا نصب شد.

en: Astra theme installation failed.
fa: نصب قالب آسترا ناموفق بود.

en: Available Extensions
fa: افزودنی‌های موجود

en: Back
fa: بازگشت

en: Back to Images
fa: برگشت به تصاویر

en: Back to Layout
fa: برگشت به چیدمان

en: Back to Pages
fa: برگشت به صفحه‌ها

en: Back to Templates
fa: برگشت به دموها

en: Backgrounds/Textures
fa: پس‌زمینه‌ها/بافت

en: Beauty/Fashion
fa: زیبایی/فشن

en: Beaver Builder
fa: بیوربیلدر

en: Begin activating plugins
fa: شروع فعال‌سازی افزونه‌ها

en: Begin installing plugins
fa: شروع نصب افزونه‌ها

en: Beginner
fa: یک تازه‌کار هستم

en: Block
fa: بلوک

en: Block Editor
fa: ویرایشگر بلوک

en: Blocks
fa: بلوک‌ها

en: Blog
fa: بلاگ

en: Brizy
fa: بریزی

en: Build Your Website Now
fa: اکنون وب‌سایت خود را بسازید

en: Business/Finance
fa: تجاری/مالی

en: CLICK TO TWEET
fa: برای توییت کلیک کنید

en: Cancel
fa: لغو کردن

en: Cannot import auto-draft posts
fa: امکان درون‌ریزی پست‌های پیش‌نویس خودکار وجود ندارد

en: Change Colors
fa: تغییر رنگ‌ها

en: Change Logo
fa: تغییر لوگو

en: Choose a logo for your site. You can update it anytime later.
fa: یک لوگو برای سایت خود انتخاب کنید. بعداً می‌توانید آن را به‌روزرسانی کنید.

en: Choose colors and fonts for your site. You can update them anytime later.
fa: رنگ‌ها و فونت‌ها را برای سایت خود انتخاب کنید. بعداً می‌توانید آنها را به‌روزرسانی کنید.

en: Click on the button below to activate your license and subscribe to our newsletter.
fa: بر روی دکمه زیر کلیک کنید تا مجوز خود را فعال کنید و در خبرنامه ما مشترک شوید.

en: Client IP: %1$s </br> Error code: %2$s
fa: آی‌پی مشتری: %1$s </br> کد خطا: %2$s

en: Close
fa: بستن

en: Colors & Fonts
fa: رنگ‌ها و فونت‌ها

en: Comment %1$d was imported with author %2$d, but could not be found
fa: کامنت %1$d با نویسندۀ %2$d درون‌ریزی شد، اما یافت نشد

en: Comment %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found
fa: کامنت %1$d با کامنت مادر %2$d درون‌ریزی شد، اما یافت نشد

en: Computer/Communication
fa: کامپیوتر/ارتباطات

en: Congratulations!
fa: تبریک می‌گویم!

en: Continue
fa: ادامه دهید

en: Could not activate the required plugin - %1$s.
fa: نمی‌توان افزونه مورد نیاز را فعال کرد - %1$s.

en: Could not download the image.
fa: تصویر دانلود نشد.

en: Could not find the author for "%1$s" (post #%2$d)
fa: نویسندۀ "%1$s" (نوشتۀ #%2$d) یافت نشد

en: Could not find the author for comment #%d
fa: نویسندۀ کامنت #%d یافت نشد

en: Could not find the comment parent for comment #%d
fa: کامنت مادر مربوط به کامنت #%d یافت نشد

en: Could not find the menu object for "%1$s" (post #%2$d)
fa: شیء فهرست برای "%1$s" (نوشتۀ #%2$d) یافت نشد

en: Could not find the post parent for "%1$s" (post #%2$d)
fa: نوشتۀ مادر "%1$s" (نوشتۀ #%2$d) یافت نشد

en: Could not install the plugin - %s
fa: افزونه نصب نشد - %s

en: Could not open the file for parsing
fa: امکان بازکردن و خواندن فایل وجود ندارد

en: Could not update "%1$s" (post #%2$d) with mapped data
fa: امکان به‌روزرسانی "%1$s" (نوشتۀ #%2$d) با داده‌های نگاشت شده وجود ندارد

en: Could not update comment #%d with mapped data
fa: امکان به‌روزرسانی کامنت #%d با داده‌های نگاشت شده وجود نداشت

en: Currently the free version is installed.
fa: در حال حاضر نسخه رایگان نصب شده است.

en: Customizer data is empty!
fa: داده‌های سفارشی‌ساز خالی است!

en: DEFAULT COLORS
fa: رنگ‌های پیش‌فرض

en: Deactivate License
fa: لایسنس را غیرفعال کنید

en: Default page builder is "%s".
fa: صفحه‌ساز پیش‌فرض "%s" است.

en: Deleted Widgets!
fa: ابزارک‌های حذف شده!

en: Disable Debug Mode
fa: غیرفعال کردن حالت اشکال زدایی

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Dismiss
fa: رد کردن

en: Dismiss This Notice
fa: ردکردن این اعلان

en: Dismiss this notice.
fa: این اعلان را رد کنید.

en: Don't see a template you would like to import?<br><a target="_blank" href="%1$s">Make a Template Suggestion!</a>
fa: دمویی که قصد درون‌ریزی آن را دارید نمی‌بینید؟ <br><a target="_blank" href="%1$s">دموی مورد نیاز خود را پیشنهاد دهید!</a>

en: Done! View Site
fa: انجام شد! مشاهدۀ سایت

en: Don’t have a logo? No problem!
fa: لوگو ندارید؟ مشکلی نیست!

en: Downloading
fa: درحال دانلود

en: Downloading %s
fa: در حال دانلود %s

en: Downloading the update...
fa: درحال دانلود به‌روزرسانی...

en: Downloading...
fa: در حال دانلود...

en: Dynamic Page
fa: صفحۀ پویا

en: ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant ALTERNATE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );
fa: خطا! زمان‌بندی‌های کرون به دلیل تنظیم ثابت ALTERNATE_WP_CRON با مقدار true غیرفعال شده‌اند.<br/> برای شروع فرآیند درون‌ریزی، لطفاً کرون را از طریق تنظیم ثابت مذکور به مقدار false، فعال‌سازی کنید. به عنوان مثال 
    define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );

en: ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant DISABLE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );
fa: خطا! زمان‌بندی‌های کرون به دلیل تنظیم ثابت DISABLE_WP_CRON با مقدار true، غیرفعال شده‌اند.<br/> برای شروع فرآیند درون‌ریزی، لطفاً کرون را از طریق تنظیم ثابت مذکور به مقدار false، فعال‌سازی کنید. به عنوان مثال 
    define( 'DISABLE_WP_CRON', false );

en: Editor's Choice
fa: انتخاب ویرایشگر

en: Education
fa: آموزشی

en: Elementor
fa: المنتور

en: Emotions
fa: احساسات

en: Enable Brizy Page Builder Templates in Starter Templates
fa: قالب‌های صفحه‌ساز بریزی را در دموهای آماده فعال کنید

en: Enabled
fa: فعال

en: Enter your purchase key and activate automatic updates.
fa: کلید خرید خود را وارد کنید و آپدیت خودکار را فعال کنید.

en: Error: You don't have the required permissions to install plugins.
fa: خطا: شما دسترسی لازم برای نصب افزونه‌ها را ندارید.

en: Every %d Minutes
fa: هر %d دقیقه

en: Exit to Dashboard
fa: رفتن به پیشخوان

en: Expert
fa: یک متخصص هستم

en: Extensions
fa: افزودنی‌ها

en: Extensions
fa: افزودنی‌ها

en: Failed to import "%1$s" (%2$s)
fa: درون‌ریزی "%1$s" (%2$s) با شکست مواجه شد

en: Failed to import "%1$s": Invalid post type %2$s
fa: درون‌ریزی "%1$s" با شکست مواجه شد: پست تایپ %2$s نامعتبر است

en: Failed to import %1$s %2$s
fa: درون‌ریزی %1$s %2$s با شکست مواجه شد

en: Failed to import user "%s"
fa: درون‌ریزی کاربر "%s" با شکست مواجه شد

en: Fetching related demo failed.
fa: واکشی دموی مرتبط انجام نشد.

en: Filter by Color
fa: فیلتر بر اساس رنگ

en: Final finishings Failed.
fa: اتمام نهایی ناموفق بود.

en: Final finishings failed due to parse JSON error.
fa: اتمام نهایی به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد.

en: Final finishings.
fa: اتمام نهایی.

en: Fonts
fa: فونت‌ها

en: Food/Drink
fa: غذا/نوشیدنی

en: Free
fa: رایگان

en: Free Images
fa: تصاویر رایگان

en: Gathering posts for deletions.
fa: جمع‌آوری نوشته‌ها برای حذف.

en: Get Access!
fa: دریافت دسترسی!

en: Getting Started with Starter Templates
fa: شروع کار با دموهای آماده

en: Gutenberg
fa: گوتنبرگ

en: Health/Medical
fa: سلامت/پزشکی

en: Horizontal
fa: افقی

en: I agree to receive your newsletters and accept the data privacy statement.
fa: من با دریافت خبرنامه‌های شما موافقت می‌کنم و بیانیه حفظ حریم خصوصی داده‌ها را می‌پذیرم.

en: I am building website for…
fa: من در حال ساخت وب‌سایت برای …

en: I am…
fa: من هستم …

en: INSERT
fa: درج

en: If you have purchased our Essential or Growth Bundle, just enter your license key below to import this template.
fa: اگر Essential یا Growth Bundle ما را خریداری کرده‌اید، برای درون‌ریزی این قالب کافی است کد لایسنس خود را در زیر وارد کنید.

en: If you have purchased our Essential or Growth Bundle, please install the premium version of the plugin that you can %1$sdownload%2$s from our store.
fa: اگر پکیج اسنشیال یا نهایی ما را خریداری کرده‌اید، لطفاً نسخه پریمیوم افزونه را نصب کنید تا بتوانید %1$s%2$s را از فروشگاه ما دانلود کنید.

en: Import
fa: درون‌ریزی

en: Import "%s" Template
fa: درون‌ریزی دموی "%s"

en: Import Complete
fa: درون‌ریزی به موفقیت انجام شد

en: Import Status
fa: وضعیت درون‌ریزی

en: Import complete!
fa: درون‌ریزی کامل شد!

en: Import data could not be read. Please try a different file.
fa: امکان خواندن داده‌ها درون‌ریزی شده وجود ندارد. لطفاً فایل دیگری را امتحان کنید.

en: Imported
fa: درون‌ریزی شد

en: Imported "%1$s" (%2$s)
fa: "%1$s" (%2$s) درون‌ریزی شد

en: Imported to Inactive
fa: به‌صورت غیرفعال درون‌ریزی شد

en: Imported user "%s"
fa: کاربر "%s" درون‌ریزی شد

en: Importing - %1$s
fa: درون‌ریزی - %1$s

en: Importing CartFlows flows Failed.
fa: درون‌ریزی جریان‌های کارت‌فلو انجام نشد.

en: Importing CartFlows flows failed due to parse JSON error.
fa: درون‌ریزی جریان‌های کارت‌فلو به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد.

en: Importing CartFlows flows.
fa: درون‌ریزی جریان‌های کارت‌فلو.

en: Importing Contact Forms
fa: در حال درون‌ریزی فرم تماس

en: Importing Content…
fa: درون‌ریزی محتوا …

en: Importing Customizer Failed.
fa: درون‌ریزی سفارشی‌ساز انجام نشد.

en: Importing Customizer failed due to parse JSON error.
fa: درون‌ریزی سفارشی‌ساز به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد.

en: Importing Media, Posts, and Pages
fa: در حال درون‌ریزی رسانه‌ها، نوشته‌ها و صفحه‌ها

en: Importing Sidebar and Widgets
fa: در حال درون‌ریزی نوارکناری و ابزارک‌ها

en: Importing Site Content Failed
fa: درون‌ریزی محتوای سایت انجام نشد

en: Importing Site Content Failed.
fa: درون‌ریزی محتوای سایت انجام نشد.

en: Importing Site Content Failed. - Import Process Interrupted
fa: درون‌ریزی محتوای سایت انجام نشد. - فرآیند درون‌ریزی قطع شد

en: Importing Site Content failed due to parse JSON error.
fa: درون‌ریزی محتوای سایت به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد.

en: Importing Site Content.
fa: درون‌ریزی محتوای سایت.

en: Importing Site Options
fa: در حال درون‌ریزی گزینه‌های سایت

en: Importing Site Options Failed.
fa: درون‌ریزی گزینه‌های سایت انجام نشد.

en: Importing Site Options failed due to parse JSON error.
fa: درون‌ریزی گزینه‌های سایت به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد.

en: Importing Site Options.
fa: درون‌ریزی گزینه‌های سایت.

en: Importing Site Options..
fa: درحال درون‌ریزی گزینه‌های سایت...

en: Importing Starter Template...
fa: در حال درن‌ریزی الگوی آماده...

en: Importing WXR..
fa: در حال درون‌ریزی WXR...

en: Importing Widgets Failed.
fa: درون‌ریزی ابزارک‌ها انجام نشد.

en: Importing Widgets failed due to parse JSON error.
fa: درون‌ریزی ابزارک‌ها به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد.

en: Importing Widgets.
fa: درون‌ریزی ابزارک‌ها.

en: Importing Widgets..
fa: در حال درون‌ریزی ابزارک‌ها...

en: Importing customizer settings..
fa: در حال درون‌ریزی تنظیمات سفارشی‌ساز...

en: Importing forms Failed.
fa: درون‌ریزی فرم‌ها انجام نشد.

en: Importing forms failed due to parse JSON error.
fa: درون‌ریزی فرم‌ها به دلیل خطای تجزیه JSON انجام نشد.

en: Importing forms.
fa: درون‌ریزی فرم‌ها.

en: Industry/Craft
fa: صنعت/مهارت

en: Insert
fa: درج کردن

en: Install
fa: نصب

en: Install & Activate
fa: نصب و فعالسازی

en: Install Required Plugins
fa: نصب افزونه‌های ضروری

en: Installed
fa: نصب‌شده

en: Installed Extensions
fa: افزودنی‌های نصب‌شده

en: Installed Plugins
fa: افزونه‌های نصب‌شده

en: Installed! Activating..
fa: نصب شد! در حال فعال‌سازی...

en: Installing %1$s Theme..
fa: در حال نصب قالب %1$s...

en: Installing Astra Theme…
fa: در حال نصب قالب آسترا …

en: Installing Plugins..
fa: در حال نصب افزونه‌ها...

en: Installing Required Plugins
fa: در حال نصب افزونه‌های ضروری

en: Installing Required Plugins.
fa: نصب افزونه‌های مورد نیاز.

en: Installing Required Plugins..
fa: در حال نصب افزونه‌های ضروری...

en: Installing...
fa: در حال نصب...

en: Insufficient Permission. Please contact your Super Admin to allow the install required plugin permissions.
fa: شما دسترسی لازم را ندارید. لطفاً برای دریافت دسترسی لازم جهت نصب افزونه، با مدیر ارشد خود تماس بگیرید.

en: Intermediate
fa: یک فرد متوسط هستم

en: Internal Server Error.
fa: یک خطا از سرور داخلی رخ داد.

en: Invalid API URL.
fa: آدرس API نامعتبر است.

en: Invalid JSON file for WP Forms.
fa: فایل JSON نامعتبر برای WP Forms.

en: Invalid Post ID - %d
fa: شناسه پست نامعتبر - %d

en: Invalid Post ID or Elementor Meta
fa: شناسۀ نوشته یا متای المنتور نامعتبر است

en: Invalid Post Meta
fa: متای نوشته نامعتبر است

en: Invalid Request URL - %s
fa: آدرس اینترنتی درخواست نامعتبر - %s

en: Invalid Site ID,
fa: شناسه سایت نامعتبر است،

en: Invalid XML URL.
fa: آدرس XML نامعتبر است.

en: Invalid author mapping
fa: نگاشت نویسنده نامعتبر است

en: Invalid file for CartFlows flows
fa: فایل نامعتبر برای جریان‌های کارت‌فلو

en: Invalid file type
fa: نوع فایل نامعتبر است

en: Invalid page builder slug. 
    Check all page builder slugs with command `wp astra-sites page_builder list`
fa: نامک صفحه‌ساز نامعتبر است.
    تمامی نامک‌های صفحه‌ساز را با دستور `wp astra-sites page_builder list` بررسی کنید

en: Invalid parameter! 
    Please use `list` or `set` parameter.
fa: پارامتر نامعتبر است!
    لطفاً از پارامتر `list` یا `set` استفاده کنید.

en: Invalid plugin slug
fa: نامک افزونه نامعتبر است

en: Invalid site ID.
fa: شناسه سایت نامعتبر است.

en: JSON_Error: Could not activate the required plugin - %1$s.
fa: JSON_Error: افزونه مورد نیاز فعال نشد - %1$s.

en: Kindly <a href="%s" target="_blank">update</a> them for a successful import. Skipping this step might break the template design/feature.
fa: احتراماً، برای درون‌ریزی موفق، ابتدا آن‌ها را <a href="%s" target="_blank">به‌روزرسانی</a> کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است طراحی/ویژگی‌های دمو را با شکست مواجه کند.

en: Kindly disable it to continue importing the Starter Template. To do so, you can add the following code into the wp-config.php file.
fa: احتراماً، برای ادامۀ درون‌ریزی دموی آماده، ابتدا آن را غیرفعال کنید. برای انجام این کار، می‌توانید کد زیر را به فایل wp-config.php اضافه کنید.

en: Latest
fa: جدیدترین

en: Learn More.
fa: بیشتر بدانید.

en: License
fa: مجوز افزونه

en: License key
fa: کد لایسنس

en: Liked this Starter Template?
fa: این قالب شروع را دوست داشتید؟

en: Local Business
fa: تجارت محلی

en: Logo
fa: لوگو

en: Logo Width
fa: عرض لوگو

en: Looks like the template you are importing is temporarily not available.
fa: به نظر می‌رسد الگویی که قصد درون‌ریزی آن را دارید موقتاً در دسترس نیست.

en: Looks like you are on a WordPress Multisite, you will need to install and network activate %1$s Brainstorm Updater for Multisite %2$s plugin. Download it from %3$s here %4$s
fa: به نظر می‌رسد شما از مولتی سایت وردپرسی (وردپرس شبکه) استفاده می‌کنید، شما لازم است که افزونه‌ی %1$s Brainstorm Updater for Multisite %2$s را نصب و فعال کنید. آن را از %3$s اینجا %4$s دانلود کنید

en: Looks like your host probably could not store XML file in /wp-content/ folder.
fa: به نظر می‌رسد هاست شما احتمالاً نتوانسته فایل XML را در پوشه /wp-content/ ذخیره کند.

en: Music
fa: موسیقی

en: My Client
fa: مشتری من

en: Myself/My Company
fa: خودم/شرکتم

en: Nature/Landscapes
fa: طبیعت/چشم‌انداز

en: Need to send URL of the image to be downloaded
fa: برای دانلود باید آدرس اینترنتی تصویر را ارسال کنید

en: No
fa: خیر

en: No Thanks
fa: نه ممنونم

en: No Title
fa: بدون عنوان

en: No Versions Found!
fa: هیچ نسخه‌ای یافت نشد!

en: No extensions available yet!
fa: هنوز هیچ افزودنی در دسترس نیست!

en: No favorites added. Press the heart icon to add templates as favorites.
fa: هیچ مورد دلخواهی اضافه نشده است. برای افزودن قالب‌ها به عنوان موارد دلخواه، آیکون قلب را فشار دهید.

en: No plugin specified
fa: هیچ افزونه‌ای مشخص نشده است

en: No sites found! Try another query.
fa: هیچ سایتی یافت نشد! گزارش دیگری را امتحان کنید.

en: Not Valid License
fa: مجوز معتبر نیست

en: Okay, just one last step…
fa: باشه, فقط یک قدم آخر…

en: One Last Step..
fa: آخرین مرحله...

en: Other suggested Starter Templates
fa: سایر دمو‌های آماده‌ پیشنهادی

[ctx: PHP Version]
en: We recommend to use php 5.4 or higher
fa: توصیه می‌کنیم از php 5.4 یا بالاتر استفاده کنید

en: Pages
fa: صفحه‌ها

en: People
fa: مردم

en: Places/Monuments
fa: مکان‌ها/بنا‌های تاریخی

en: Please
fa: لطفا

en: Please <a href="%1$s">activate your license</a> to update the plugin.
fa: لطفاً <a href="%1$s">مجوز خود را فعال کنید</a> تا بتوانید افزونه را بطور اتوماتیک آپدیت کنید. (توجه: مجوز شما فعال است، آپدیت اتوماتیک باعث از بین رفتن تمام کدهای راستچین و تمام ترجمه‌های فارسی می‌شود. لطفاً آپدیت‌های جدید را از پروفایل خود در سایت <a href="https://zhaket.com">ژاکِت </a> دریافت کنید.)

en: Please <a href="%1$s">activate</a> your copy of the <i>%2$s</i> to get update notifications, access to support features & other resources!
fa: لطفاً مجوز نسخۀ <i>%2$s</i> خود را <a href="%1$s">فعال نمائید</a> تا اعلان‌های به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی و منابع را دریافت نمائید. {کلید مجوز ژاکت را ثبت کنید تا لایسنس آسترا ایجنسی باندل فعال شود}!

en: Please Enter License Key
fa: لطفاً کد لایسنس را وارد کنید

en: Please add valid parameter.
fa: لطفاً پارامتر معتبر را وارد نمائید.

en: Please choose your preferred page builder from the list below.
fa: لطفا صفحه‌ساز مورد نظر خود را از لیست زیر انتخاب کنید.

en: Please enter an API key.
fa: لطفاً یک کلید API وارد کنید.

en: Please report this error %1$shere%2$s, so we can fix it.
fa: لطفاً این خطا %1$sاینجا%2$s را گزارش دهید تا بتوانیم آن را برطرف کنیم.

en: Plugin Activated
fa: افزونه فعال شد

en: Plugin Description:
fa: توضیحات افزونه:

en: Plugin Name:
fa: نام افزونه:

en: Popular
fa: محبوب

en: Post %1$d remapped to %2$d
fa: نوشتۀ %1$d دوباره به %2$d نگاشت شد

en: Post %1$d was imported with author "%2$s", but could not be found
fa: نوشتۀ %1$d با نویسندۀ "%2$s" درون‌ریزی شد، اما یافت نشد

en: Post %1$d was imported with object "%2$d" of type "%3$s", but could not be found
fa: نوشتۀ %1$d با شیء "%2$d" از نوع "%3$s" درون‌ریزی شد، اما یافت نشد

en: Post %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found
fa: نوشتۀ %1$d با نوشتۀ مادر %2$d درون‌ریزی شد، اما یافت نشد

en: Post %d was marked for post-processing, but none was required.
fa: نوشتۀ %d برای پردازش نشانه‌گذاری شد، اما ضروری نبود.

en: Powered by
fa: طراحی شده با

en: Premium
fa: پریمیوم

en: Premium Starter Templates
fa: دموهای آماده پریمیوم

en: Preparing Site Import
fa: در حال آماده‌سازی برای درون‌ریزی سایت

en: Product id is missing.
fa: شناسه محصول وجود ندارد.

en: Professional
fa: حرفه ای

en: Provided API URL is empty! Please try again!
fa: آدرس API ارائه شده خالی است! لطفاً مجدداً تلاش کنید!

en: Quick Links
fa: لینک‌های سریع

en: Read More →
fa: بیشتر بخوانید ←

en: Read an article <a href="%s" target="_blank">here</a> to resolve the issue.
fa: برای حل این مشکل کافی است یک مقاله از <a href="%s" target="_blank">اینجا</a> بخوانید.

[ctx: Recommended Memory Limit]
en: Current memory limit %1$s. We recommend setting memory to at least %2$s.
fa: محدودیت فعلی حافظه %1$s است. توصیه می‌کنیم حافظه (memory limit) را به حداقل %2$s تغییر دهید.

en: Refresh Bundled Products
fa: تازه‌سازی محصولات بسته‌ای

en: Religion
fa: دین

en: Remote file is incorrect size
fa: اندازۀ فایل مورد نظر نادرست است

en: Remote file is too large, limit is %s
fa: فایل مورد نظر بسیار بزرگ است، محدودیت اندازه برابر با %s است

en: Remote server returned %1$d %2$s for %3$s
fa: سرور از راه دور پاسخ %1$d %2$s را برای %3$s برگرداند

en: Remove Logo
fa: حذف لوگو

en: Required File Permissions to import the templates are missing.
fa: دسترسی‌های ضروری فایل برای درون‌ریزی دمو‌ها وجود ندارند.

en: Required Plugins Missing
fa: افزونه‌های ضروری موجود نیستند

en: Required plugins -
fa: افزونه‌های ضروری

en: Required plugins missing
fa: افزونه‌های ضروری موجود نیستند

en: Reset for old website is done.
fa: بازنشانی برای وب‌سایت قدیمی انجام شده است.

en: Reseting Posts..
fa: بازنشانی نوشته‌ها...

en: Reseting Terms..
fa: در حال تازه‌سازی دسته‌بندی‌ها...

en: Reseting site.
fa: بازنشانی سایت.

en: Resetting customizer failed.
fa: بازنشانی سفارشی‌ساز انجام نشد.

en: Resetting customizer.
fa: بازنشانی سفارشی‌ساز.

en: Resetting posts done.
fa: بازنشانی نوشته‌ها انجام شد.

en: Resetting posts failed.
fa: بازنشانی نوشته‌ها انجام نشد.

en: Resetting posts.
fa: بازنشانی نوشته‌ها.

en: Resetting site options Failed.
fa: بازنشانی گزینه‌های سایت ناموفق بود.

en: Resetting site options.
fa: بازنشانی گزینه‌های سایت.

en: Resetting terms and forms failed.
fa: بازنشانی دسته‌ها و فرم‌ها انجام نشد.

en: Resetting terms and forms.
fa: بازنشانی دسته‌ها و فرم‌ها.

en: Resetting widgets JSON parse failed.
fa: بازنشانی ابزارک‌ها تجزیه JSON انجام نشد.

en: Resetting widgets failed.
fa: بازنشانی ابزارک‌ها انجام نشد.

en: Resetting widgets.
fa: بازنشانی ابزارک‌ها.

en: Restaurant
fa: رستوران

en: Resting WP Forms...
fa: تنظیم مجدد WP Forms...

en: Rollback
fa: بازگشت به نسخه قبلی

en: Rollback #PRODUCT_NAME# Version
fa: بازگردانی #PRODUCT_NAME# به نسخه قبلی

en: Running post-processing for post %d
fa: در حال اجرای پردازش نوشته برای نوشتۀ %d

en: SEARCH
fa: جستجو

en: SafeSearch
fa: جستجوی امن

en: Save
fa: ذخیره

en: Save & Insert
fa: ذخیره و درج

en: Science/Technology
fa: علم/تکنولوژی

en: Search - Ex: flowers
fa: جستجو کنید - مثلاً: flowers

en: Search...
fa: جستجو...

en: See Library
fa: مشاهدۀ کتابخانه

en: Select Page Builder
fa: انتخاب صفحه‌ساز

en: Selected Template:
fa: قالب انتخاب شده:

en: Server Environment
fa: محیط سرور

en: Setting up the Theme
fa: در حال نصب قالب

en: Settings saved successfully.
fa: تنظیمات با موفقیت ذخیره شد.

en: Sign Up & Activate
fa: ثبت‌نام و فعال‌سازی

en: Site Import failed due to error: %s
fa: درون‌ریزی سایت به این دلیل با شکست مواجه شد: %s

en: Site Imported Successfully!
fa: سایت با موفقیت درون‌ریزی شد!

en: Site Imported Successfully!
    Visit: %s
fa: سایت با موفقیت درون‌ریزی شد!
    مشاهدۀ سایت: %s

en: Site Logo
fa: لوگو سایت

en: Site does not support widget
fa: سایت از ابزارک پشتیبانی نمی‌کند

en: Site import is in process.
fa: درون‌ریزی سایت در حال انجام است.

en: Site import process is complete.
fa: مراحل درون‌ریزی سایت به پایان رسیده است.

en: Site import started.
fa: درون‌ریزی سایت شروع شد.

en: Site options are empty!
fa: گزینه‌های سایت خالی است!

en: Skip
fa: رد شدن

en: Skip & Import
fa: صرف‌نظر و درون‌ریزی

en: Skip & Start Importing
fa: رد شوید و درون‌ریزی را شروع کنید

en: Skipping attachment "%s", fetching attachments disabled
fa: در حال صرف‌نظر از پیوست نوشتۀ "%s"، فراخوانی پیوست‌ها غیرفعال شده است

en: Some of the files required during the import process are missing.<br/><br/>Please try again after some time.
fa: برخی فایل‌ها ضروری در حین فرآیند درون‌ریزی موجود نیستند.<br/><br/>لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.

en: Some required plugins could not be able to be installed/activated due to some limitations coming from this website’s hosting service provider.
fa: برخی از افزونه‌های مورد نیاز به دلیل محدودیت‌هایی که از سوی ارائه‌دهنده خدمات میزبانی این وب‌سایت ایجاد می‌شود، نمی‌توانند نصب/فعال شوند.

en: Sorry No Results Found.
fa: با عرض معذرت، هیچ نتیجه‌ای یافت نشد.

en: Sports
fa: ورزش

en: Start Importing
fa: شروع درون‌ریزی

en: Starter Templates
fa: دموهای آماده

en: Starting Import.
fa: شروع درون‌ریزی.

en: Style 1
fa: استایل 1

en: Style 10
fa: استایل 10

en: Style 2
fa: استایل 2

en: Style 3
fa: استایل 3

en: Style 4
fa: استایل 4

en: Style 5
fa: استایل 5

en: Style 6
fa: استایل 6

en: Style 7
fa: استایل 7

en: Style 8
fa: استایل 8

en: Style 9
fa: استایل 9

en: Submit & Build My Website
fa: ارسال و ساخت وب‌سایت من

en: Successfully installed "%s" plugin!
fa: افزونه "%s" با موفقیت نصب شد!

en: Suggested Dimensions: 180x60 pixels
fa: ابعاد پیشنهادی: 180x60 پیکسل

en: Sync Library
fa: همگام‌سازی کتابخانه

en: Syncing template library in the background. The process can take anywhere between 2 to 3 minutes. We will notify you once done.
fa: همگام‌سازی کتابخانۀ دموها در پس‌زمینه در حال انجام است. این فرآیند ممکن است بین 2 تا 3 دقیقه زمان ببرد. وقتی که این فرآیند به پایان رسید، به شما اطلاع خواهیم داد.

en: Tell us a little bit about yourself
fa: اندکی در مورد خودتان به ما بگویید

en: Template
fa: دمو

en: Template library refreshed!
fa: کتابخانۀ دموها تازه‌سازی شد!

en: Term %1$d remapped to %2$d
fa: عبارت %1$d به %2$d مجدد نگاشت شد

en: Thank you for choosing %1$s! Check the library of <a class="astra-sites-getting-started-btn" href="%2$s">ready starter templates here »</a>
fa: از شما به خاطر انتخاب %1$s سپاسگزاریم! کتابخانۀ <a class="astra-sites-getting-started-btn" href="%2$s">دموهای آماده را از اینجا »</a> بررسی کنید

en: The Starter Template you are trying to import requires a few plugins to be installed and activated. Your current PHP version does not match the minimum requirement for these plugins.
fa: قالب شروعی که می‌خواهید وارد کنید به چند افزونه برای نصب و فعال‌سازی نیاز دارد. نسخه فعلی PHP شما با حداقل نیاز این افزونه‌ها مطابقت ندارد.

en: The XML URL for the site content is empty.
fa: آدرس اینترنتی XML برای محتوای سایت خالی است.

en: The XMLReader library is not available. This library is required to import the content for the website.
fa: کتابخانه XMLReader در دسترس نیست. این کتابخانه برای وارد کردن محتوا برای وب سایت مورد نیاز است.

en: The default WordPress editor
fa: ویرایشگر پیش‌فرض وردپرس

en: The demo you are importing is a premium demo.
fa: دمویی که در حال درون‌ریزی آن هستید، یک دموی پریمیوم است.

en: The demo you are importing seems invalid. The site is not found.
fa: دمویی که شما در حال درن‌ریزی آن هستید نامعتبر است. سایت مورد نظر یافت نشد.

en: The file does not exist, please try again.
fa: این فایل وجود ندارد، لطفاً مجددا تلاش کنید.

en: The import process can take a few minutes depending on the size of the site and speed of the connection.
fa: با توجه به حجم سایت و سرعت اتصال، فرایند درون‌ریزی ممکن است چند دقیقه طول بکشد.

en: The page template you are about to import contains a dynamic widget/module. Please note this dynamic data will not be available with the imported page.
fa: دموی صفحه‌ای که قصد درون‌ریزی آن را دارید، شامل ابزارک/ماژول پویا است. توجه داشته باشید که داده‌های پویا در صفحه درون‌ریزی شده در دسترس نخواهد بود.

en: Theme Activated
fa: قالب فعال شد

en: Theme Information
fa: اطلاعات قالب

en: There was an error connecting to the Starter Templates API.
fa: در هنگام اتصال به API دمو‌های آماده خطایی رخ داد.

en: There was an error downloading the CartFlows flows file.
fa: هنگام دانلود فایل جریان‌های کارت‌فلو خطایی روی داد.

en: There was an error downloading the WP Forms file.
fa: هنگام دانلود فایل WP Forms خطایی روی داد.

en: There was an error downloading the XML file.
fa: خطایی در دانلود فایل XML رخ داده است.

en: There was an error on your website.
fa: خطایی در وب‌سایت شما وجود داشت.

en: There was an error while importing the content.
fa: در هنگام درون‌ریزی محتوا خطایی رخ داد.

en: There was an error your website.
fa: در وب‌سایت شما خطایی روی داد.

en: This WXR file (version %1$s) is newer than the importer (version %2$s) and may not be supported. Please consider updating.
fa: این فایل WXR (نسخۀ %1$s) جدیدتر از درون‌ریز (نسخۀ %2$s) است و ممکن است پشتیبانی نشود. لطفاً به‌روزرسانی کنید.

en: This dynamic content will be available when you import the entire site.
fa: محتوای پویا زمانی در دسترس خواهد بود که شما کل سایت را درون‌ریزی کنید.

en: This is Premium site. Please activate the "Starter Templates" license!
fa: این یک سایت پریمیوم است. لطفاً لایسنس افزونه "دموهای آماده آسترا" را فعال نمائید!

en: This is a premium template and comes with our Essentials and Growth Bundle. <br/><br/> Get access to this premium template and 100+ more.
fa: این یک دموی پریمیوم است و با پکیج اسنشیال یا نهایی ما ارائه می‌شود. <br/><br/> به این دموی پریمیوم و بیش از 100 دموی دیگر دسترسی پیدا کنید.

en: This is a premium template available with Essential Bundle and Growth Bundle. <a href="%s" target="_blank">Validate Your License</a> Key to import this template.
fa: این یک دموی پریمیوم است که با پکیج اسنشیال یا نهایی موجود است.<a href="%s" target="_blank"> کد لایسنس خود را تأیید کنید</a> برای وارد کردن این دمو.

en: This is a premium template available with Essential Bundle and Growth Bundle. you can purchase it from <a href="%s" target="_blank">here</a>.
fa: این یک دموی پریمیوم است که با پکیج اسنشیال یا نهایی موجود است. می‌توانید آن را از <a href="%s" target="_blank">اینجا</a> خریداری کنید.

en: This is the very beginning of the fastest and easiest website building experience you`ve ever had!
fa: این آغاز سریع‌ترین و آسان‌ترین تجربه ساخت وب‌سایتی است که تا به حال داشته‌اید!

en: This is usually due to inconsistent file permissions.
fa: این مورد عمدتاً ناشی از نقص در دسترسی فایل‌ها (file permissions) است.

en: This page builder plugin is not installed. Please try a different page builder.
fa: افزونۀ صفحه‌ساز نصب نشده است. لطفاً صفحه‌سازی دیگری را امتحان کنید.

en: This premium template is accessible with %1$s "Premium" Package.
fa: این دموی پریمیوم با %1$s پکیج «پریمیوم» قابل دسترسی است.

en: This site category does not exist. Please try a different site category.
fa: این دسته‌بندی سایت موجود نیست. لطفاً دسته‌بندی سایت دیگری را امتحان کنید.

en: This site type does not exist. Please try a different site type.
fa: این نوع سایت موجود نیست. لطفاً نوع سایت دیگری را امتحان کنید.

en: This starter site requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first.
fa: این سایت آماده به افزونه‌های پریمیوم نیاز دارد. از آن جایی که این‌ها افزونه‌های جانبی تجاری هستند، لازم است که ابتدا آن‌ها را خریداری کرده و سپس نصب و فعال نمائید.

en: This starter template requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first.
fa: این دموی آماده به افزونه‌های پریمیوم نیاز دارد. از آن جایی که این‌ها افزونه‌های پریمیوم جانبی هستند، شما نیاز دارید در ابتدا آن‌ها را خریداری کنید، سپس نصب کرده و فعال نمائید.

en: This will be applicable for all sites from the network.
fa: این گزینه برای همۀ سایت‌های شبکه قابل اجرا خواهد بود.

en: To import content, WordPress needs to store XML file in /wp-content/ folder. Please get in touch with your hosting provider.
fa: برای درون‌ریزی محتوا، وردپرس باید فایل XML را در پوشه /wp-content/ ذخیره کند. لطفاً با ارائه دهنده شرکت هاستینگ خود تماس بگیرید و از قابل نوشتن بودن این پوشه اطمینان حاصل کنید.

en: To run a smooth import, kindly enable cURL support on your website.
fa: برای اجرای مناسب درون‌ریزی، پشتیبانی cURL را روی وبسایت خود فعال کنید.

en: Transportation/Traffic
fa: حمل و نقل/ترافیک

en: Travel/Vacation
fa: مسافرت/تعطیلات

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
fa: وردپرس قادر به اتصال به سیستم‌فایل نیست. لطفا اطلاعات کاربری خود را تأیید کنید.

en: Unexpected HTTP response code: %s
fa: کد پاسخ HTTP نامشخص: %s

en: Unlock Access
fa: بازکردن قفل دسترسی

en: Upcoming
fa: آینده

en: Update Plugin
fa: به‌روزرسانی افزونه

en: Updates & Support Registration - <span class="not-active">Not Active!</span>
fa: ثبت‌نام برای آپدیت‌ها و پشتیبانی - <span class="not-active">غیرفعال!</span>

en: Updates are available for plugins used in this starter template.
fa: به‌روزرسانی‌هایی برای افزونه‌های استفاده شده در این دموی آماده، در دسترس هستند.

en: Upgrade
fa: ارتقاء

en: Upload File Here
fa: فایل را در اینجا آپلود کنید

en: Usage Tracking
fa: ردیابی استفاده

en: Use CLI command `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`
fa: از دستور CLI مقابل استفاده نمائید: `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`

en: Use `wp plugin deactivate astra-sites` and then `wp plugin activate astra-pro-sites`
fa: از `wp plugin deactivate astra-sites` و سپس `wp plugin activate astra-pro-sites` استفاده کنید

en: User %1$d remapped to %2$d
fa: کاربر %1$d دوباره به %2$d نگاشت شد

en: User does not have permission!
fa: کاربر دسترسی لازم را ندارد!

en: Validate Purchase
fa: تأیید خرید

en: Validating...
fa: در حال اعتبار سنجی...

en: Vertical
fa: عمودی

en: Visit Site
fa: مشاهده سایت

en: WXR file Download Failed. Error %s
fa: دانلود فایل WXR با شکست مواجه شد. خطا %s

en: Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
fa: آیا می‌خواهید به <strong>%1s</strong> کمک کنید که جذاب‌تر شود؟ لطفاً به ما اجازه دهید که داده‌های تشخیصی غیرحساس را جمع‌آوری کنیم.

en: Warning! %1$s Import process is not complete. Don't close the window until import process complete. Do you still want to leave the window?
fa: هشدار! فرآیند درون‌ریزی %1$s کامل نشده است. این پنجره را تا زمان تکمیل فرآیند نبندید. آیا همچنان مایل به ترک این پنجره هستید؟

en: We are building your website…
fa: ما در حال ساخت وب‌سایت شما هستیم…

en: We could not start the import process and this is the message from WordPress:
fa: ما نمی‌توانیم فرآیند درون‌ریزی را شروع کنیم و این پیام از وردپرس است:

en: We have sent you a surprise gift on your email address! Please check your inbox!
fa: ما یک هدیه غافلگیرکننده به آدرس ایمیل شما ارسال کرده‌ایم! لطفاً صندوق ورودی خود را بررسی کنید!

en: We request you to please install/update the following plugins to proceed.
fa: از شما میخواهیم برای ادامه، افزونه‌های زیر را نصب/به روز کنید.

en: We're Almost There!
fa: تقریباً آماده هستیم!

en: Widget already exists
fa: ابزارک از قبل موجود است

en: Widget area does not exist in theme (using Inactive)
fa: ناحیۀ ابزارک در قالب موجود نیست (استفاده غیرفعال)

en: Widget data is empty!
fa: داده‌های ابزارک خالی است!

en: WordPress Environment
fa: محیط وردپرس

en: WordPress Nonce not validated.
fa: کلید سری وردپرس دارای اعتبار نیست.

en: WordPress debug mode is currently enabled on your website. With this, any errors from third-party plugins might affect the import process.
fa: حالت اشکال زدایی وردپرس هم اکنون روی وبسایت شما فعال است. با این تنظیمات، هر خطایی از سمت افزونه‌های جانبی ممکن است بر فرآیند درون‌ریزی اثر بگذارد.

en: XMLReader Support Missing
fa: هاست شما از XMLReader پشتیبانی نمی‌کند

en: Yes
fa: بله

en: Yes! Allow it
fa: البته! اجازه می‌دهم

en: You are not allowed to perform this action
fa: شما دسترسی لازم برای انجام این کار را ندارید

en: You are not allowed to perform this action.
fa: شما مجاز به انجام این اقدام نیستید.

en: You are not authorized to perform this action.
fa: شما مجاز به انجام این کار را نیستید.

en: You can easily update permissions by adding the following code into the wp-config.php file.
fa: شما می‌توانید به سادگی با افزودن کد زیر درون فایل wp-config.php، دسترسی‌ها (permissions) را به‌روزرسانی کنید.

en: You can locate <strong>Starter Templates Settings</strong> under the <strong>Page Settings</strong> of the Style Tab.
fa: شما می‌توانید <strong>تنظیمات دمو‌های آماده</strong> را در زیر <strong>تنظیمات صفحه</strong>در تب استایل قرار دهید.

en: You can upload it later
fa: بعدا می‌توانید آن را آپلود کنید

en: You currently have no scheduled cron events.
fa: شما در حال حاضر هیچ رویداد کرون برنامه‌ریزی شده‌ای ندارید.

en: You do not have permission to perform this action.
fa: شما مجاز به انجام این اقدام نیستید.

en: You have two versions of the %1$s activated, click here to&nbsp;<a href="%2$s">Deactivate one</a>.
fa: شما دو نسخه از %1$s را فعال کرده‌اید. اینجا کلیک کنید » و <a href="%2$s">یکی از آن‌ها را غیرفعال نمائید</a>.

en: You will need to add it manually on the page.
fa: شما باید آن را به صورت دستی به صفحه اضافه کنید.

en: You're close to importing the template. To complete the process, enable XMLReader support on your website..
fa: شما در شرف درون‌ریزی این الگو هستید. برای تکمیل فرآیند، پشتیبانی از XMLReader را در وبسایت خود فعال کنید..

en: Your First Name
fa: نام شما

en: Your Selected Template is Being Imported.
fa: دموی انتخابی شما در حال درون‌ریزی است.

en: Your Selected Website is Being Imported.
fa: وبسایت انتخابی شما در حال درون‌ریزی است.

en: Your Work Email
fa: ایمیل کاری شما

en: Your license is activated!
fa: مجوز شما فعال شده است!

en: Your license is active.
fa: لایسنس شما فعال است.

en: Your license is not active!
fa: مجوز شما فعال نیست!

en: Zero size file downloaded
fa: فایلی با اندازه صفر دانلود شده است

en: activate
fa: فعال کنید

en: cURL Support Missing
fa: هاست شما از cURL پشتیبانی نمی‌کند

en: eCommerce
fa: فروشگاهی

en: eLearning
fa: آموزش یادگیری

en: iMedica Extensions
fa: افزودنی‌های آی‌مدیا

en: now
fa: جدید

en: to get update notifications, access to support features & other resources!
fa: برای اینکه اعلان‌های بروزرسانی، دسترسی به قابلیت‌های پشتیبانی و منابع دیگر را دریافت کنید!

en: your copy of the
fa: کپی خود را از
